сериал Спин Сити 2 сезон
Spin City
Актеры:
Ричард Кайнд, Алан Рак, Майкл Ботмэн, Бэрри Боствик, Майкл Дж. Фокс, Конни Бриттон, Александр Чаплин, Виктория Диллард, Хэзер Локлир, Дженнифер Эспозито
Режисер:
Энди Кэдифф, Тед Уасс, Ли Шаллат Чемел
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
1997
Рейтинг:
7.67
7.30
Майкл Флаэртi, всемилостивый помощник мэра Нью-Йорка - это непрерывная нагрузка. Его жизнь сплетена из безчисленных забот и обязанностей, вынуждающих его постоянно быть начеку. Каждый день приносит ему новые вызовы, требующие быстрого мышления и ловкости рук.
В его распоряжении есть небольшое количество сотрудников, которым доверена поддержка маэстрата города. Есть тупоумный копиратор, который часто упускает из виду самые очевидные детали; бухгалтерша, которая постоянно погружена в свои счета и расходы; пресс-секретарь, который одержим своим публичным образом и боится показать свою уязвимость; а также американский мужчина африканского происхождения, который испытывает сложности в своей личной жизни.
Кроме них, есть еще один талант - это помощник маэстрата, чье честолюбие часто переходит все границы разумного. Он напоминает Наполеона, стремясь к постоянному увеличению своей власти и влияния.
Вместе они должны решать множество проблем, защищать честь маэстрата и города от потенциальных критиков, а также справляться со своими личными проблемами. В этом им помогает Майкл Флаэртi - он использует все свои знания и опыт для того, чтобы обеспечить стабильность и успех своей команде.
>> Сезон 2
Спин Сити / Spin City Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Давайте перефразируем ваш текст. Мы расскажем про Нью-Йоркское городское руководство, где помощник мэра Уильям Флаэрт подчиняется указаниям своего лидера, мэра Ричарда Уильяма Гейтса. Несмотря на то, что он всюду ищет поддержку в своих работе, несмотря на обилие сложностей, с которыми ему приходится сталкиваться в своей карьере политика, Майкл Флаэрт находит время для личной жизни. Он пытается найти баланс между любовью к Эшли Шеффер и своим обязательством перед городом.
Его команду составляют: его заместитель с чешским происхождением, Стюарт Боддок; легковерный и слегка хилый еврейский пресс-секретарь Пол Лесситер; простодушный парнишка из Висконсина, Джеймс Хоберт, который отвечает за составление речей для мэра. Среди них также находятся: очень приветливая и дружелюбная Джанель Купер, ассистентка Майкла Флаэрт, затем ставшая помощницей мэра; второстепенный сотрудник Карен; бухгалтер и вдобавок «женщина из самого центра города» Ники Фабер, а также Картер Хэйвуд - представитель двух ущемленных групп населения (черного населения США и гомосексуалов).
В дальнейшем к ним присоединяется еще одна секретарша - набравшая опыт Стефани Патерно. Именно поэтому, учитывая сложность основной функции ведущего персонажа (искание поддержки в обществе), наиболее подходящим переводом названия сериала на русский язык было бы "Городская суета". Это название хорошо передает смысл оригинального названия, так как главный герой всегда занят тем, что «вертится» вокруг городских дел.
