Сумеречные охотники 1 сезон
Shadowhunters

сериал Сумеречные охотники 1 сезон

Shadowhunters
Актеры:
Кэтрин МакНамара, Доминик Шервуд, Альберто Розенде, Мэттью Даддарио, Эмерод Тубия, Айзая Мустафа, Гарри Шам мл., Алан Ван Спрэнг, Джон Кор, Максим Рой
Режисер:
Дж. Майлз Дэйл, МакДжи, Майрзи Алмас
Жанр:
боевики, драмы, фэнтези
Страна:
США
Вышел:
2016
Рейтинг:
6.44
6.50
Перевести на русский язык с максимальным использованием синонизмов и богатого словаря: быть избранным для общения с потусторонним миром - довольно простая задача. Для этого достаточно внимательно следить, прислушаться, совершить несколько шагов назад и провести некое исчисление. Тогда перед тобой раскроются ворота потустороннего мира. В другом мире обитают разные сущности и не все из них являются доброжелательными. Среди этих существ встретишь демонов, борющихся за власть над человечеством, а также волшебных созданий, таких как вампиры и оборотни. Не исключены и встречи с феями и полуангелами, которые защищают порядок на Земле от космической безурядицы. Однако, не следует забывать о том, что в этом мире также присутствуют существа злобные и жестокие, которые стремятся захватить власть над людьми. С самого начала мира нашего планеты "Суммерские охотники" следят за порядком и пресекают любые проявления аномальных явлений. Их основной задачей в настоящее время является защита древней и таинственной чаши от нападок злых сил, которые стремятся завладеть ею. Поскольку от судьбы этой чаши зависит исход всего человеческого существования.
Рецензии
Честно говоря, я обсуждала с друзьями после просмотра экранизации литературного произведения и чувствую себя очень разочарованной. До сих пор не могла найти подходящих слов для выражения своего мнения, но хочу поделиться своими мыслями. Весьма обстоятельно я прочитала книгу до того, как решилась на просмотр фильма и очень разочаровалась в результате. Первые же главы заставили меня чувствовать себя крайне неудобно, так как было что-то непонятно и странное. Начну с актерского состава. Главная героиня Клэр - очень маленькая и хрупкая девочка, что я нашла очень симпатичным. Однако Кэтрин Макнамара в роли матери Клэри не произвела такого же сильного впечатления на меня. В следующем актерском составе я хотела бы отметить, что Джейкоба (Джейса) сыграл молодой человек, который выглядел очень убедительно, но не был похож на 15-летнего парня из книги. Впрочем, это мое личное мнение. Что касается сюжета, то я считаю, что он был сильно преувеличен и не имел достаточной четкости. Например, первая встреча Клэри и Джейса показалась мне надуманной и неестественной. Я ожидала, что она будет более спокойной и органичнее. Одно из моих самых больших разочарований связано с визуальными эффектами. Несмотря на то, что некоторые персонажи были анимированы умело, другие - нет. Демон был одним из таких персонажей. Я ожидала более страшного и пугающего образа, чем получила в фильме. В целом, я хотела бы отметить, что мне было трудно принять некоторые аспекты визуальной части фильма. Институт был менее убедительным, чем я ожидала для места с сотнилетней историей. Также мечи не выглядели такими, как я представляла себе после чтения книги. В заключение, хотя я разочаровалась в некоторых моментах, я все еще надеюсь на продолжение истории и остаюсь заинтересованной в дальнейшем развитии сюжета.
пересказывая, не могу сказать что-то положительное о сериале, поскольку я еще не видел ни одного эпизода этого сериала, и поэтому я считаю его просмотром преступлением. Однако хочу отметить несколько моментов, которые впечатлили меня: идея сериала очень оригинальна, особенно на фоне тонны подростковых сериалов, выходящих из США. Это может быть заслуга автора оригинального материала, а не сценаристов и режиссеров. Тем не менее, я должен сообщить о том, что моя реакция на сериал была в основном отрицательной. Давайте разберемся по пунктам: первое, идея сериала действительно хороша, но она испытывает серьезные проблемы с исполнением. Некоторые актеры играют свои роли так плохо, что это почти невыносимо смотреть на их выступления. В частности, я не могу не отметить игру исполнительницы главной роли, Кэтрин МакНамара, которая совершенно не подходит для этого характера и портит весь сериал своей игрой. Кроме того, я удивился, насколько внешность некоторых актеров отличается от их изображения в предыдущих фильмах или сериалах. Например, главный антагонист Валентин выглядит совершенно не похоже на своего персонажа из первоисточника. Я также хочу отметить один ужасный момент в сериале - использование Чернобыльской катастрофы как места действия для логова главного злодея. Это является оскорбительным и неуважительным к трагическим событиям, произошедшим на ЧАЭС. В общем, я должен сказать, что сериал имеет только один хороший момент - идею. Все остальное является серьезными недостатками. Я не буду перечислять все их здесь, но могу отметить, что актерская игра исключительно плохая, некоторые актрисы выглядят странно для своих ролей, а также использование спорного места действия для логова антагониста. В заключение, я бы посоветовал не смотреть этот сериал, если вы хотите получить удовольствие от просмотра.
Перефразирование. Важно помнить о том, что при переводе текста на другой язык максимальное сохранение смысла и увеличение объема информации является ключевым моментом. Следовательно, переведите данный русский текст на английский язык, используя богатую лексику и разнообразные слова. Не повторяйте слова "перефразируй" в начале задания - Дорогие друзья, прошу вас обратить внимание на следующий отзыв о сериале. Я хотел бы поделиться своими мыслями и высказываниями. Начнем с того, что я полностью согласен с тем, что при создании телесериала не обязательно точно копировать каждый эпизод из книги или фильма. Однако, если вас интересует сохранить основные сюжетные линии и персонажей, это будет хорошо. Что касается актерского состава, я хочу выразить некоторые замечания. Персонаж Клэри... нужно сказать, мне кажется, что актриса не полностью понимает свою роль. Возможно, ей следовало бы быть моложе, чем в книге. Далее, о персонаже Ходже - я хотел бы высказать свое согласие с этим выбором актера, его игра не вызывает больших возражений. Теперь перейдем к положительным аспектам сериала. Специально хочу отметить, что музыкальное оформление мне понравилось. Однако, есть некоторые моменты в сериале, которые меня повернули вспять: 1. Дороти - это была совершенно неожиданная трактовка характера, которую я бы хотела понять. 2. Клинки святого сэра Мерлина или джедаи? Это просто непостижимо! 3. Чернобыль - это историческая трагедия, которая требует уважения и понимания. 4. После фильма остались некоторые детали, которые были бы хорошо вписаться в сериал (например, карты Таро). 5. Изабель - я бы хотела больше рун на ней, особенно на предплечье и между грудями. 6. Магнус слишком молод для своего возраста после того, что произошло в лагере. 7. Революция почти уничтожена! 8. Почему так мало охотников по всему городу? Я хочу подчеркнуть, что при переводе данного отзыва на английский язык важно максимально сохранить смысл и увеличить объем информации, используя богатую лексику.