сериал Жизнь на Марсе (2018)

Мой личный опыт убеждал меня в том, что ремейки зачастую оказываются ниже оригиналов по качеству. Причина, скорее всего, заключается в том, что создатели хотят получить максимальную финансовую выгоду от проекта, а не стремятся улучшить его или представить новую интерпретацию. Из недавних неудачных ремейков отметил сериал «Менталист», который, хотя и отличался от британской версии, в значительной степени повторял диалоги из оригинала. Такое повторение показалось мне весьма унылым. У нас в российском проекте не хватало привлекательности, а персонаж на мой взгляд оказался совсем не таким, каким я ожидал. В целом мы часто пересматриваем иные произведения, и корейцы в этом отношении тоже продвинулись далеко вперед. Они пересняли, например, «Форс-мажоров» от американских создателей и «Жизнь на Марсе», которое принадлежит английским авторам. Я не смотрел английской оригинальной версии, поэтому я воспринял корейский вариант как первое зрелище. Конечно, многие уже успели посмотреть английскую версию, но мне удалось просмотреть «Обратную сторону Луны» и в этот раз обнаружил для себя удивительный факт: российский сериал оказался не более чем копией той же английской версии, поскольку корейская адаптация слишком сильно напоминает нашу... В нашем проекте снялся Павел Деревянко в роли сотрудника милиции – замечательный актер. В корейском варианте национальность была просто заменена на другую, но курточка осталась той же. Наш Миша Соловьев не так быстро понял, где оказался, а Хан Тхэ Джу в этом отношении оказался более сообразительным. Однако остальные персонажи и события остались практически без изменений. В сериале были некоторые ошибки, но я предпочел их не упоминать, чтобы просмотр стал приятнее для других зрителей. Первые серии показались мне несколько затянутыми из-за того, что один из коллег главного героя много времени уделял себе и вечно орал, вел себя агрессивно. Однако к третьей четвертой серии интерес уже достаточно подогрел. Если знаешь оригинал или его адаптацию, то просмотр становится несколько предсказуемым. Пока я не пересмотрел все серии, но не думаю, что меня ожидают какие-либо новые интриги.

После перечитывания множества дискуссий и суждений о ремейках, я не согласна с общепринятой точкой зрения, что это всегда худшая версия. Я сравнила два варианта исполнения этой истории - оригинал и адаптация из Великобритании, и для меня оба были интересными в своих собственных правах. Однако лично я больше располагалась к этому ремейку. Действительно, я глубоко убеждена в том, что корейские сериалы - это один из моих любимых форматах развлечения. Но все же не исключение из правил. Мое мнение базировалось не только на предвзятом любови к этим видам шоу. На мой взгляд, именно в этом ремейке актерский состав был замечательно подобран и скоординирован. Четыре эпизода из британской версии были объединены в один сезон. Во-первых, это позволило избежать чрезмерной насыщенности, которую я обнаружила в адаптации из Великобритании. Следовательно, все основные мотивы и логические последствия были более подробно раскрыты и представлены в этом ремейке. Зачем же мы сравниваем эти версии? Каждый человек имеет собственное видение и личный опыт смотреть кино или сериалы. Как говорится: "на вкус и цвет фломастеры разные". Это просто означает, что каждый выбирает то, что ему по душе, без упрёка в индивидуальном выборе других. Следовательно, рекомендую всем поклонникам корейских сериалов не сомневаться и посмотреть этот ремейк. В нем так много интересных персонажей и развлекательных сценариев. Это отличная возможность получить удовольствие от просмотра!