сериал Любовь сквозь тысячелетие

Дорогие фанаты сериалов, подвергнутые искушению экранами, я долгое время увлекалась китайскими дорамами, но в этот раз мое внимание привлёк уникальный и поэтичный сериал «Любовь через тысячелетия», выпущенный в двухтысячном году. А знаете ли вы, что подобное уже встречалось на наших экранах? Так, например, пару лет назад мы были увлечены сериалом "Мужчина королевы Ин Хен", и неслучайно! По мнению многих критиков, именно эта картина и послужила основой для создания китайского ремейка. Возможно, подача и саму картину в целом различаются, но основной сюжет обеих фильмов действительно уникально схож: главный герой получает в подарок браслет с надписью "Смерть – открытая дверь к жизни". Эти загадочные слова означают одно - тот, кто носит этот браслет, имеет право на вторую жизнь, благодаря которому переносится в будущее. Таким образом, наш герой оказывается именно в нашем современном мире, где знакомится с девушкой и впоследствии увлекается ею. Однако их отношения находятся под угрозой из-за разницы во времени - две тысячи лет! А могут ли они преодолеть эту пропасть и остаться вместе? Решение вопроса предстоит узнать нашим любопытным зрителям. Помимо этого, в своих отзывах многие обозреватели сравнили данный сериал с корейской версией. А я не возражаю против такого утверждения. Ведь на самом деле понять причину подобного сравнения можно. Именно перевод данной картины оставляет желать лучшего - как оказывается, и мнение зрителей оказывается подорвано. Наверное лучше было смотреть сериал с субтитрами, что позволило бы более точно понимать все происходящее на экране. Перевод действительно многое влияет на нашу оценку картины в целом. Мне, например, очень понравилась эта версия. А озвучка - уж какая-то неуместная!