сериал Семейные тайны (2012) 1 сезон

Я смотрел швейцарский сериал "Семейные тайны" вместе со своей спутницей жизни, хотя лично я бы предпочел другую кинопродукцию. Однако начав просматривать сериал, я вскоре оказался втянутым в увлекательный сюжет. Мне очень понравилось изощренное развитие интриги и неожиданные повороты событий. Хотя при просмотре сериала услышанная мною озвучка переводчика была достаточно раздражающей из-за своего высшего и тиндельного тона голоса, что сильно портит впечатление о просматриваемом материале. В комментариях часто встречаются жалобы на плохую озвучку и неясность диалогов, но у меня был особенно непередаваемый опыт из-за неуклюжей и тягостной для слуха озвучки. Более того, обнаружил ряд косяков в переводе: субтитры оказывались точными, а речь некорректной. Например, в сериале упоминаются фотографии двадцать первого века, хотя очевидно что это 19-й век (всего лишь в субтитрах указано 19 век). Мне не хочется углубляться дальше в эту тему. Думаю, что качество перевода было ниже ожидаемого, но сама идея и сюжет сериала мне очень понравились. Сначала я подумал, что просмотр окажется скучным, но оказалось что я легко мог смотреть все эпизоды на одном дыхании без каких-либо перерывов. Хотя не стану советовать к просмотру этого триллера в виду неровного перевода, мне действительно понравилось это увлекательное швейцарское произведение и я рекомендую его тем, кто любит смотреть триллеры. В этом сериале есть главная героиня, симпатичная девушка, которая оказывается в городке, где начинают появляться у нее видения, которые отражают реальность. Идея увлекательна и запоминается. Рассказывать дальше я не стану. В любом случае, мне нравятся истории про города, где все о всех знают, даже самые незначительные события в городе остаются в памяти жителей долгое время. Рассматриваемая история часовой мастерской также интересна и увлекательна. Все элементы в сериале взаимосвязаны между собой. Несмотря на то, что я смотрел этот сериал вместе со своей спутницей по ее воле, я провел неплохой вечер. Если рассматривать все плюсы и минусы этого швейцарского триллера в целом, то основным недостатком был неровный перевод, а главным достоинством — увлекательная идея сериала и интригующие моменты. "Семейные тайны" подойдет тем людям, которые любят смотреть увлекательные триллеры и у которых нет проблем понимать высокий тон переводчика. В первом сезоне всего семь серий по сорок пять минут каждая. Считаю, что второй сезон также будет захватывающим. На мой взгляд в сериале было много интересных элементов: главная героиня вспоминала произошедшее и могла коснуться человека, чтобы вспомнить важные детали события. Первый сезон состоял из семи эпизодов по сорок пять минут каждый. В целом, я благодарю за увлекательную развлекательную картину, которую мы посмотрели вместе со своей спутницей, и думаю что мы будем смотреть второй сезон. Думаю, что сериалу "Семейные тайны" можно поставить семь баллов из десяти. В этом произведении действительно было много увлекательных моментов и интригующих поворотов в сюжете. Мне была интересна каждая серия, хоть она ни на что особенное не влияла, но мне все равно хотелось смотреть дальше. Atmosphera созданная в сериале была потрясающая и увлекательная, поэтому было увлекательно разбираться во всем этом.