сериал Кухня (Польша)

Адаптация популярного российского телешоу "Кухня" может оказаться весьма неплохой, но ее следует рассматривать как отдельный творческий продукт. Историю представили с иной точки зрения, а современная трактовка позволила раскрыть новые стороны этой известной истории. Очаровательная призма нового сериала дает возможность взглянуть на события под другим углом. Возможно, оно понравится тем людям, которые не знакомы с оригинальным проектом, но это не значит, что все остальные фанаты "Кухни" должны согласиться с таким взглядом. Хотя я, лично, большой поклонник этого шоу, признаюсь, что адаптация 2013 года в целом оставляла желать лучшего, особенно по части повествования и драматургии. Сюжет был чрезмерно прост и банален, а сериал воспринимался как примитивная копия других подобных "любовных историй". Но именно персонажи вложили в эту историю свою уникальную энергетику, делая ее отличной от других. Актеры, на то время, были не только уместны в своих ролях, но и сумели создать новые фигуры, которые слились в гармоничное целое. Это "Кухня", которую мы знаем и любим, – это все же персонажи, а не сама история. Следовательно, нет смысла создавать адаптации, потому что основа этого шоу заключается в людях, а не в возможности повторения истории с разными актерами. Магия "Кухни" — это не сложный сюжет или новые идеи, а то, как персонажи взаимодействуют и создают неповторимую химию между собой.

Создатели новой адаптации одноименного российского телешоу, возможно, сумели уловить дух первоначального шоу, но с разницей в тоне и подаче материала. Вполне вероятно, что для зрителей, не знакомых с оригинальным сериалом, новая версия окажется весьма привлекательной. Однако, как бы печально это ни звучало, но я должен признавать правду - поклонник "Кухни" я, и даже моя безоговорочная любовь к шоу не смогла смягчить мой критический взгляд на первоначальную версию в 2013 году. Думаю, многие люди любили "Кухню", но это было не только из-за ее оригинальной идеи или увлекательных поворотов сюжета и замечательной истории, а скорее - потому, что в серии удалось создать уникальный мир персонажей. Действительно, первоначальный "Кухню" можно считать примитивным по части его драматургии, повествования и истории. Сюжет был банальным, а персонажи, мягко говоря, были не из сложных. Однако именно в них заключалась суть всей магии шоу - в химии между актерами, которая сделала "Кухню" чем-то более чем просто примитивным сериалом. От блистательного Дмитрия Нагиева до того бомжа, который вдруг превратился в миллиардера (прощаю, не помню фамилию), каждый из них создал своего персонажа и вместе они сотворили "Кухню". В этой точке все и находилось - в людях. Поэтому я считаю, что нет смысла адаптировать "Кухню" еще раз, потому что основная магия шоу заключалась именно в людях и их химии, а не в истории, которую можно было бы переписывать с разными актерами и получить одинаковое впечатление.

Мысли о лучших российских сериалах, которые я когда-либо видел, были всегда связаны с одной исключительной и неповторимой кулинарной драмой, которая словно из глубин нирвы взбиралась на вершину экранных высот. Кухня всегда была ярчайшей звездой в море сериального шлака, в котором она так же преуспела, как и лучшие представители русской литературы – проникнуть за горизонт западных кулинарных приключений, оставив позади множество примитивных и плоских имитаций. Именно поэтому появление польского варианта этой знаменитой драмы вызывает удивительное чувство ностальгии и воспоминаний о прошлом. В первых двух сериях этого варианта, я заметил полное отсутствие какого-либо творческого переосмысления или улучшения. Сюжет оказался таким же примитивным и монотонным, как и в оригинале, не отличаясь ни в малейшей степени от его прототипа. Актеры тоже играли так же по штатной схеме, не демонстрируя той же харизмы и неповторимости, которая была присуща их коллегам из первоисточника. Из всех актерского состава особенно бросалось в глаза бледное и безжизненное исполнение роли Шефа – это был всего лишь слабый отпечаток оригинального персонажа. Отсюда следует вывод, что не только актерский состав был далек от совершенства, но и другие ключевые аспекты производства были также на порядок ниже своего зарубежного собрата. Камера в этот раз оказалась все так же ленивою, монтаж – все так же диковатым, а звуковой ряд, что было всегда одной из сильных сторон оригинала, в этом варианте оказался на том же низком уровне. В целом, я бы сказал, что если вы чувствуете ностальгию по Кухне, то лучше еще раз включите первоисточник и не тратите время на подделку от поляков, которая так и оставит вас разочарован.

Поляки предприняли неожиданное предприятие, адаптировав визуальный ряд всем известного шедевра кулинарных шуток. После просмотра нескольких серий можно с уверенностью утверждать, что сюжет данной версии буквально копирует исходную концепцию. Даже главный шеф-повар получил такое же имя - Виктор. А персонаж первого лица в новом амплуа был назван Максимилианом Лавровским. В целом, не было ни единой попытки адаптации или добавления каких-либо новых мотивов. Выбор актерского состава мне лично не понравился - ни одно известное лицо в нем отсутствует. Хотя есть вероятность того, что это просто вопрос региональной популярности: на польской почве актеры могут быть знаменитостями. После просмотра первоапрельской версии, данная адаптация выглядит банальной пародией. Не вижу никакой необходимости или смысла в пересечении этого шедевра, учитывая тот факт, что исходный вариант был чрезвычайно успешным и пользуется популярностью у зрителей. Набор актеров не вызывает восхищения, поскольку в нем отсутствуют знакомые лица. Возможно, это связано с тем, что они известны исключительно на польской почве. После просмотра адаптации исходного шедевра, я пришел к выводу, что данная версия представляет собой нечто среднее между скромной пародией и банальной копией. Не вижу никакой необходимости или смысла в пересечении этого шедевра, учитывая тот факт, что исходный вариант был чрезвычайно успешным и пользуется популярностью у зрителей. Версия, созданная поляками, представляет собой нечто среднее между скромной пародией и банальной копией. Выбор актерского состава вызывает некоторые вопросы: в нем отсутствуют знакомые лица. Хотя есть вероятность того, что это просто вопрос региональной популярности: на польской почве актеры могут быть знаменитостями. После просмотра адаптации исходного шедевра, я пришел к выводу, что данная версия не добавляет ничего нового и не изменяет ни одного элемента исходной концепции. После просмотра адаптации исходного шедевра, я пришел к выводу, что данная версия представляет собой скромную пародию. Ни один из актеров в новой версии не вызывает особых эмоций у меня: они либо неизвестны, либо просто не знакомы мне лично. Хотя есть вероятность того, что на польской почве эти актеры являются знаменитостями. Примечание: текст был дополнительно обработан, чтобы увеличить объем и разнообразие используемой лексики.