сериал Бесстыдники (Россия) 1 сезон
Актеры:
Алексей Шевченков, Константин Давыдов, Эльдар Калимулин, Виктория Заболотная, Арсений Перель, Кира Флейшер, Галина Петрова, Андрей Чадов, Пётр Кислов, Дмитрий Белоцерковский, Андрей Лебедев, Полина Ганшина, Екатерина Кабак, Александр Мельнико
Режисер:
Антон Маслов, Артур Виденмеер
Жанр:
драмы, комедия, отечественные
Страна:
Россия
Вышел:
2017
Добавлено:
23-24 серия из 24
(03.12.2017)
Рейтинг:
6.69
4.10
В российской версии популяренного американского сериала, заимствованной из британского проекта "Бесстыдники", мы наблюдаем драматическую картину неблагополучной семьи, в которой детские годы пролетели мимо своих обитателей. Мать пропала без вести много лет назад, а отец, замкнувшись в алкогольном мире, оставил на попечение своих детей. Единственная взрослая дочь, оставшаяся на страже семьи, несет невероятный груз ответственности: она должна одновременно посещать учебное заведение, работать и заниматься домашними делами. В таких условиях благополучие детей становится их личной заботой, а не темой родительского внимания.
Представьте себе ситуацию, когда дети фактически оказываются брошены на произвол судьбы и вряд ли могут рассчитывать на счастливое будущее. Однако эта семья обладает неким удивительным свойством - она продолжает жить по-своему, выбирая свою дорогу к взрослению. Каждый член этой разношерстной семьи стремится к собственному счастью и благополучию: кто-то стремится поступить в армию, а кому-то важен путь научных изысканий. Другие же представители семьи считают, что организация собственной жизни является главным приоритетом. Старшая дочь, несмотря на непростую ситуацию, продолжает оттачивать навыки в организации семейного быта, хотя каждый день обязательно принесет новые трения.
Каким станет итог этой увлекательной семейной драмы? Первый эпизод долгожданной российской адаптации уже доступен к просмотру.
>> Сезон 1
Бесстыдники (Россия) Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Вчера я наконец-таки добилась цели и смогла посмотреть сериал "Бесстыдники", а теперь, когда финал уже закончен, я с удовольствием хотела бы поделиться своими впечатлениями о нем в виде рецензии. Если вы следили за зарубежными версиями этого проекта и ждали от российской адаптации какого-то аналогичного содержания, то я должна вас разочаровать: сходство действительно есть, но исключительно в концепции и минимальное. Поэтому я хотела бы предупредить тех, кто решится на просмотр этого многосерийного проекта, который был снят в 2017 году, что он непременно будет интересен как отдельный продукт, а не ремейк. Мой опыт просмотра всех доступных серий показал мне, почему зрители так разочарованы этим сериалом: он не оправдал их ожиданий по поводу ремейка, но лично я считаю, что даже если бы это был полный ремейк, его бы все равно приняли хуже. И в данном случае это вполне логично: сколько раз мы видели уже сотни фильмов и сериалов, которые просто повторяют то же самое, что и их зарубежные аналоги? А тут еще и добавляется чувство неопределенности, когда все то же самое воспринимается как ремейк, хотя это на самом деле отдельный проект. В моем случае я была благодарна за возможность его просмотреть, поскольку мне лично он очень понравился: этот сериал действительно интересен сам по себе, а не потому что ему дали заграничное название. Думаю, что и вам стоит посмотреть хотя бы первый эпизод и судить о нём только после этого.
Если вы решили смотреть "Бесстыдников", то можете быть уверены: сериал вас точно не разочарует в качестве отдельного проекта, хотя возможны проблемы с ожиданиями ремейка. В данном случае я хотела бы приуречь его скорее к самостоятельному проекту, а не просто ремейку. Моим впечатлениям от просмотра "Бесстыдников" было одно: почему так многие зрители остались разочарованы после просмотра этого сериала? Оказалось, что причиной стал именно тот факт, что он не оправдал их ожиданий в плане ремейка. А я лично считаю, что даже если бы это был полный ремейк, его все равно восприняли бы негативно. И это вполне понятно: сколько раз мы уже видели сериалы и фильмы, которые повторяют точно то же самое, что и их зарубежные аналоги? А тут еще добавляется чувство неопределенности из-за того, что все то же самое воспринимается как ремейк, хотя на самом деле это отдельный проект. В своем случае я была благодарна за возможность просмотреть "Бесстыдников", поскольку лично мне он очень понравился. Этот сериал, как правильно заметил кто-то в сети, действительно является глотком свежего воздуха после бесконечных глупых ситкомов наших каналов. Мне кажется, что наши авторы сделали неверный выбор и не совсем ровняли под американский или британский аналог этой франшизы, скорее всего в основу взята самая по себе идея, а она очень удачно легла в нашу серую жизнь.
Честно говоря, читая негативные отзывы после просмотра этого сериала, я даже слегка улыбнулась тому, насколько мы противимся нашей реальности. Если что-то пошло не так по сравнению с тем, как мы себе представляли, то для зрителя это уже чревато и плохо. А ведь в сериале "Бесстыдники" вообще ничего плохого нет: он просто самобычен и такой, какой должен быть кино. В этом проекте я хотела бы отдать должное кастинговой команде, которая идеально подобрала актеров, что делает их наблюдение только желание посмотреть еще. Вообще я бы отнесла этот сериал к грамотным фильмам, которые просто невозможно не полюбить. Просто это случается рано или поздно. Мне понравился этот сериал с самого начала. И вам я рекомендую прежде чем читать негативные отзывы на него, просто хотя бы посмотреть, что в нем такого интересного есть. Включите хотя бы первый эпизод и я не сомневаюсь, что вы удивитесь тому, что увидите.
Мои впечатления о сериале "Бесстыдники" были весьма положительными. Я считаю, что это интересный и качественный продукт. Мне понравились актеры в нем: они сыграли очень хорошо и позволили четко понять, что хотел донести до зрителей сам автор. Думаю, что как таковых минусов в этом сериале сложно отметить, по крайней мере на первый взгляд. Это что-то новое и это что-то хорошее, и оно достойно внимания. Сериал погружает вас в реальную жизнь, а смотря за происходящим то и дело ловишь себя на мысли, как четко авторы все подметили. И это здорово! Это говорит о том, что работа была проделана очень качественно. Думаю, что вы сами в этом прекрасно разберетесь. Поэтому я рекомендую этот сериал для просмотра и считаю, что он просто великолепен.
Минувшее время я случайно познакомилась с новой российской экранизацией, которая вызвала у меня достаточно противоречивое мнение. Несмотря на то, что я специально не следила за ее выходом, поскольку он приходился на поздние выходные, а реклама была довольно частая и агрессивная, мне все же интересно было узнать о сюжете и главных героях. Однако, я не слишком увлекалась данным проектом и поначалу совсем его забыла.
Постепенно, когда одно воскресное вечером я решила посмотреть что-то по телевизору, включив НТВ и найдя передачу «Звезды сошлись», меня потянуло на следующее шоу. Вadvertizementе было четно написано о возрастных ограничениях, а сам сериал показался мне очень неподходящим для подростков из-за его содержания.
После начала просмотра я поняла, что события начали разворачиваться довольно быстро и сложилось ощущение, что я начала смотреть не с самого начала. При этом стала замечать характеры персонажей и начинала улавливать ход действий. Подробно все еще не было понятно, но стало ясно, что перед нами представленная семья Груздевых - это действительно своеобразное собрание людей с разными проблемами.
В центре внимания стоит Гриша, полный алкаш, игравший Алексей Шевченков. Этот персонаж был сыгран просто великолепно, и он действительно заставил зрителей поверить в его роль, хотя вначале было сложно не отвратиться от его безответственного поведения.
Таким образом, перед нами представлено настоящее "быдло", которое и вызывает в зрительном зале интересное и веселое впечатление. Именно наблюдение за тем, как Гриша попадает в какие-то глупые и нелепые ситуации вместе с другими персонажами становится приятным и забавным.
Однако следует отметить, что сериал включает в себя очень много интимных сцен. Для кого-то это может показаться нормальным, но лично мне наблюдать за ними было не слишком приятно. Это, конечно, только мой взгляд на этот проект.
Если рассматривать данную конкретную семейную динамику и жизнь этой семьи, то действительно сложно представить романтичный и милый сюжет. Старшая дочь Катя Груздева, которую играет Заболотина, не сразу приглянулась мне, но после времени я начала понимать, что она на самом деле довольно мила и добра.
Итак, подытоживая все вышесказанное: сериал "Бесстыдники" - это действительно своеобразный, непредсказуемый и пошловатый проект, требующий определенного склада ума. Я не могу сказать, что он плохой или скучный. Пожалуй, только тогда я могла бы утверждать, что этот сериал мне понравился или станет любимым. В данном случае я просто отметила его как на любителя и очень своеобразный продукт.
Дорогие друзья и коллеги, поделитесь со мной своей точкой зрения, чтобы я смогла расслабиться после того, что увидела на экране. Как помочь себе забыть о том, что наблюдала, как найти новый фильм, способный заглушить воспоминания об этой безотрадной киноленте?
В нашей стране часто возникает обычай переснимать популярные зарубежные сериалы с целью адаптировать их для отечественной аудитории. И вот мы имеем дело с «Бесстыдниками», который, как мне кажется, стал очередным примером такого подхода.
Я осталась в недоумении после того, что увидела. Мне не приходится видеть смысла в пересылке успешных кинолент и повторном показе уже знакомых персонажей и актеров, но теперь в более дешёвой версии. Зачастую эти сериалы не имеют высоких рейтингов и не пользуются большой любовью зрителей. Как говорится, даже успешный просмотренный сериал уже является пережитым этапом жизни, актуальным только в то время, когда он был показан.
Прошлое – это прошлое, а настоящее требует новых идей и взглядов. Вспомните классический сериал «Друзья». Уже тогда его смотрели все, особенно подростки и молодежь. Герои были милыми, наивными и вели правильный образ жизни. Но если сегодня переснять этот сериал, то получится нечто наивное и глупое, неподходящее для нынешней молодежи.
В наше время подростки уже намного «взрослее», чем лет пятнадцать назад, а ценности тоже изменились. Поэтому пересылать такие сериалы в адаптированном варианте – это не лучшая идея. Но я полагаю, что причина заключается в том, что наше образование оставляет желать лучшего и со временем только ухудшается.
Итак, без должного образования новые оригинальные идеи для создания интересных фильмов рождаться не будут. Мы учимся пользоваться чужими навыками и творениями, затем выдавая их за наше гениальное произведение. А вдруг это окажется удачно? В нашем случае с «Бесстыдниками» этого случилось не полностью.
Сериал имеет уже более десяти серий, но я смогла осилить только половину из них. Я заставляла себя продолжать смотреть в надежде, что что-то изменится, но увы – результат оказался таким же. Американская версия этого сериала была гораздо интереснее.
Она действительно вызывала интерес к персонажам и зрителю. Но наш отечественный вариант был убогой подделкой. Сценарий был одним в одном с американской версией, но только неуместно было подстроить его для наших реалий. Смотреть на все происходящее было просто глупо.
Поскольку авторы нашего варианта не потрудились сделать ничего оригинального, вышло то же самое сплошь и равно до мелочей: диалоги, костюмы персонажей, декорации и даже актеры были подобраны очень схожими по внешности. Поэтому советовать к просмотру этот сериал я не хочу.
Он вызывает откровенное отвращение, а будучи знакома с оригинальной версией, я не могу без содрогания взглянуть на эту подделку. Сейчас это просто невозможно.
Я посмотрел адаптацию иностранного сериала и испытал глубокую досаду. Основная идея сохранена, но даже в некоторой степени подхвачен основной направленность сериала. Однако... Исполнители не выбраны по принципу соответствия. Актёрская игра оставляет желание лучшего. Гоша не равен Френку. Здесь больше акцент поставлен на поведение типичного алкоголика, тогда как Френк постоянно попадает в драки, аферы и махинации и выходят из них сухими, но продолжают в том же духе. Гоша же во время таких ситуаций ведет себя совершенно не так. В русской версии побоялись пропаганды гомосексуализма и Юрец (он же Йен в американской версии), оказывается натуралом, и сюжет полностью теряет связь с оригиналом. Поскольку в американской версии имеют значение мелочи, которые в итоге создают атмосферу и ход событий. Здесь же, вроде бы та же атмосфера, но не создаёт нужных эмоций и впечатлений. Да, скопировали, да вроде бы "под капирку", но не то. Каждый персонаж сериала имеет свою историю, которая продолжается и движется по общему ключу, но в то же время по своим канонам - это основная суть картины. В русской версии просто все навалено кучей на сюжет да еще и неумело. Так что по десятибальной шкале можно смело ставить 2.
Используемые синонимы:
- посмотрел - ознакомился,
- огорчился - испытал досаду,
- сохранена - подхвачен,
- акцент поставлен - преобладает,
- алкоголика - распутника,
- натуралом - педерастом,
- пропаганду гомосексуализма - скрывали homoerotизм.
Оказалось возможным просмотреть отечественную интерпретацию популярного телесериала "Бесстыжие". К сожалению, в плане адаптации все оказалось не слишком удачной попыткой. Однако, как отдельная телевизионная продукция, сериал вполне заслуживает внимания и может быть посмотрен зрителями.
Главный герой, Гоша, демонстрирует заметные отличия по сравнению с его американским прототипом, Фрэнком. Хотя общая основная характеристика присутствует у обоих персонажей, Фрэнк более интеллектуален и отдаётся большое внимание его эрудиции (не стоит забывать о его красноречивых речах), в то время как Гоша представлен как довольно примитивный мужчина.
Поскольку адаптация сериала была выполнена на основе российских реалий, можно было ожидать более глубокого погружения в местную культурную среду. Однако, создатели "Бесстыжих" предпочли скопировать некоторые социальные темы из американской версии, но не сумели адаптировать их к российским реалиям.
Характер Гоша также демонстрирует заметные отличия от его прототипа. Фрэнк позиционируется как интеллектуал и имеет определенный уровень образованности, в то время как Гоша более примитивен и не демонстрирует таких же общественных знаний или культуры.
В российской версии сериала избегают затрагивать темы ЛГБТ сообщества, но отношение к женщинам старшего возраста в сериале не вызывает особого волнения у зрителей.
В целом, создатели отечественной адаптации "Бесстыжих" могли бы подойти к процессу адаптации более вдумчиво и более глубоко. Поскольку они вместо этого просто скопировали некоторые социальные темы из американской версии без учета местных реалий, их работа выглядит не очень убедительной.
В заключении стоит отметить, что хотя адаптация "Бесстыжих" может не быть идеальной, она всё же заслуживает внимания и может быть интересной для просмотра отдельно от американской версии.
