сериал Барс

"Я взываю к поклонникам «Касла», просим их воздержаться от экранных нападений на персонажей, поскольку первые минуты показа оставляют неопределённый впечатление. Для меня, большого фаната оригинальной версии, сериал вызвал некоторую двусмысленность. Во-первых, когда мы говорим об адаптации, подразумевается подгонка сценария под местные реалии и нюансы. Однако в этом варианте создается ощущение того, что действия происходят в Нью-Йорке, а не на нашей родной земле - Москве или другом городе России. И, безусловно, название «Барс» несколько чрезмерно вычурно звучит, но благодарю, что оно не было переименовано в «ЗамОк». Во-вторых, некоторые актёры разочаровали и не оправдали ожиданий. Сергей Беляев в роли полковника Короткого явно не соответствует типичному образу из «Мухомора». Кроме того, связка Богданов-Синицын оставляет желать лучшего - если Максим Ковалевский смотрится органично в своей роли, то Степан Абрамов на его фоне выглядит несколько бледновато. Лариса Удовиченко явно перестаралась с раскрытием образа Дианы Пожарской, но если рассматривать эту связку опосредованно, в контексте бабушка-сын-дочь, то здесь наблюдается наиболее удачное взаимодействие между актёрами, или как сегодня принято говорить - «экранная химия». И я считаю, что именно Удовиченко сыграла не малую роль в этом аспекте. Анна Снаткина - актриса, которая ожидалась от нее гораздо большего. Такое впечатление, что она решила переиграть Стану Катича и в то же время совсем забыла об ее партнёре, поскольку между ними не возникло той самой «химии», которая с первых минут появилась между Катичем и Филлоном. У нее нет и удачных моментов, особенно когда она забывает про Бекет и играет Машу Королеву, а в последней 34-й серии она неподражаема, но... Если бы Королева выразила только сожаление к уходу Барса и осталась со своими красавчиками-мафиози, это было бы выглядело логично. Работа Алексея Чумакова порадовала и показала себя в лучшем свете - напомню ему, он певец, а не профессиональный актёр. Да он далеко не великолепный Нейтан Филлион, но Алексей не пытался подражать ему и создал свой собственный образ, что вполне удачно. Несмотря на все вышесказанное, как полицейский процедурал, сериал удался. Более того, хотелось бы увидеть продолжение - «проду». Учитывая неоднозначный финал оригинала, минорное завершение адаптации несколько угнетает и хочется больше позитивных моментов."

Когда говорят "адаптация", моя рука тянется к флакону валидола, поскольку это одна из тех терминов, которые могут вызвать у меня приступ паники. Однако эта адаптация, безусловно, не самое дурное из всех, что я когда-либо видел. Сценаристы постарались максимально приближить содержание к российской действительности, и мне пришлось вспомнить экранизацию "Закрытого класса", в которой главные герои посещают библиотеку, где в разделе "Происшествия" газеты конца 1970-х годов они обнаруживают статью о пропаже нескольких подростков. Это действительно было нереально; например, угон полицейской лошади заменили на угон пожарной машины. И тот момент, который я упомянул в своей предыдущей рецензии как минус – "Актеры не играют роль, а копируют персонажей «Кассла»" — я бы отнес скорее к плюсам: когда мы пытаемся адаптировать оригинал и не только копировать его, это превращается в нудное издевательство над исходным материалом. "Доктор Рихтер" является идеальным примером этого. Но зачем смотреть адаптацию, когда у нас есть доступ к оригиналу?! Однако я также не очень люблю американскую версию.

В последнее время российская кинопромышленность переживает новую волну адаптации западных культовых сериалов, стремясь повторить успех своих зарубежных коллег. Из наиболее заметных проектов этого направления можно отметить создание российской версии известного американского шоу "Касл", теперь же его называют "Барс". Этот телевизионный продукт являет собой прямую адаптацию одного из самых любимых сериалов "Касла" , который, кстати, был успешно завершен не так уж и давно. Однако его поклонники пока что не забыли о тонкостях и неповторимости первоначального варианта. Режиссёрам теперь предстоит решить сложную задачу, которая заключается не в том, чтобы с лихвой превзойти оригинал, а скорее во главной задаче - приблизиться по силам к его высокому уровню. Им также необходимо уделять особое внимание тому, чтобы их версия отличалась от исходного произведения не только формально, но и содержательно. После просмотра первых серий я с уверенностью могу заявить, что они справились с этой задачей. "Барс" - это действительно неплохой сериал, где актеры демонстрируют высокую игра, и знакомый нам сюжет теперь заиграл в его рамках совершенно новые краски. В процессе просмотра не возникает ощущения, что я уже где-то видел все это. Надеюсь, что создатели продолжат идти дальше и изменят концовку оригинального сериала "Касла" на более приемлемую для зрителей.

В первых сериях некоторых сериалов сложно выявить их потенциал, но у этого проекта все совсем иначе. Сериал "Барс" – это адаптация известного американского шоу "Касл", в котором снялся Натан Филиан. Оригинальный сценарий достаточно хороший, но не выдающийся по меркам настоящего кинематографического шедевра. В российской интерпретации персонажи и ситуации были скопированы из оригинала, а это не всегда хорошо выглядит в контексте современной российской действительности. Актрисы и актеры сериала не демонстрируют своего артистизма, а скорее стремятся точным образом воспроизвести персонажей "Касла". Исключением из этого правила являются актриса Ирина Удовиченко и актриса, исполняющая роль дочери главного героя. Алексей Чумаков даже старается повторить интонации Натана Филиона с поразительной точностью. Возможно, это был желанный результат у режиссера, а это лишь еще больше усугубляет ситуацию. В целом, уважаемые зрители, если вы прошли хотя бы 2-3 серии оригинального "Касла", то наш "Барс" может показаться вам пародией, достойной только новогоднего спектакля в стилистике шуточного водевиля.

Я впервые ознакомилась с сериалом "Касл" через адаптацию "Барса", но после просмотра комментариев решила поглядеть несколько эпизодов оригинала. Сразу следует подчеркнуть, что я считаю адаптацию слабее анонсированного проекта. В оригинале мне больше понравился персонаж Чумакова, тогда как в российском варианте Анна Снаткина смотрелась просто потрясающе. Отдельно хочется отметить блистательную игру Ларисы Удовиченко в роли матери главного героя - она, по-моему, написала эту роль для себя. Актёрский состав "Барса" таков, что можно сказать, они подобраны с учетом исключительно положительных моментов: актерская команда просто отличная! Думаю, все ребята молодцы! Фильм получился действительно шикарным и не копией оригинала. Имеет свою неповторимую изюминку, легко смотрится, остроумно написан. В целом, я жду продолжения этой сериальной истории.