сериал Алас

Сибирская дыра кинопродукции Казахстана - так можно охарактеризовать творческие усилия студии Salem. Продюсерский центр, похоже, стремится повторить успех таких глобальных игроков как Netflix, но в своих работах обнаруживаются все те же штампы и плоскостные драматургические конструкции, которые характерны для сериалов 90-х годов. К сожалению, в творчестве этой студии присутствуют кондовые диалоги и линейная кинематографическая направленность, которую можно обнаружить даже в дневных теленовеллах. Фильм «Алас» представляет собой типичный продукт студента с непредвиденным бюджетным ростом. В казахской культуре это слово означает обрядное окуривание знахарем для прогонения злого духа или хвори, но в данном случае создатели отделились от традиционных байок и сказаний про «черного-черного человека». Хотя сценарист утверждает, что проводил исследование по предковым сказаниям, образы, представленные в сериале, оказались плоскими и типичными для любой древней культуры. Без всяких проблем можно перенести действие в Северную Америку, Японию или Нигерию - ничего не изменится. Есть еще одна проблема с языком, на котором говорят персонажи сериала. Повествование в данном случае двуязычное: смесь русского и казахского языков, характерная для многих казахстанцев, оказалась неудобной формой для монолингвистов. Фактически, подстрочник к сериалу отсутствует на официальном сайте студии, а в ролике о создании сериала также обнаруживаются разбросанные диалоги на двух языках. Подчас это выглядит как заигрывание с аудиторией, но для меня это вызывает раздражение. Другими словами, творческие усилия студии Salem не принесли того, чего бы могло ожидать зрителю, и вряд ли найдут широкое признание.